Prix et disponibilité
Travis Touch Plus est le successeur du traducteur de poche Travis One et est proposé au prix de 199 $ (environ 150 £, 280 AU $). Il est disponible sur Amazon et dans le monde entier depuis la boutique en ligne du fabricant.
Crédit image: TechRadar
(Image: © TechRadar)
Conception
Travis Touch Plus est un appareil brillant en forme de losange qui se glisse parfaitement dans votre paume. Il est disponible en noir et blanc (ce dernier étant un ajout récent), et un étui en silicone est disponible pour le protéger des rayures. L’étui dispose d’une dragonne pour éviter les chutes accidentelles.
L’appareil est doté d’un écran tactile avec trois boutons physiques en dessous: un pour traduire votre discours, un pour la personne à qui vous parlez et un autre pour donner des commandes vocales. L’écran tactile est réactif et sa petite taille (2,4 pouces) pose rarement problème, mais si vous devez vous connecter à un réseau Wi-Fi, vous aurez peut-être du mal à taper le mot de passe sur le minuscule clavier à l’écran.
Les ports de charge USB et de casque sont cachés sous un joint anti-poussière en caoutchouc au bas de l’appareil (qui prend également en charge le chargement sans fil Qi). Le côté gauche de l’appareil comporte un logement pour carte SIM, qui accepte une nano-SIM.
Il peut sembler étrange de disposer d’un appareil séparé pour les traductions lorsque de nombreuses applications disponibles servent le même objectif, mais Travis Touch Plus présente de nombreux avantages. Tout d’abord, cela évite d’avoir à sortir votre cher smartphone pendant que vous voyagez. Travis Touch Plus n’est certes pas bon marché, mais il est beaucoup plus abordable qu’un nouveau combiné phare et n’a pas vos données personnelles comme votre téléphone.
Travis Touch Plus vous évite également de décharger la batterie de votre téléphone (ce qui est particulièrement important si vous vous écartez des prises de courant pendant une période prolongée).
Performance
Pour avoir une conversation avec Travis Touch Plus, sélectionnez simplement les langues d’entrée et de sortie (à l’aide de l’écran tactile ou d’une commande vocale), puis appuyez sur le bouton de gauche et parlez. Les mots seront traduits en paroles, accompagnés de légendes à l’écran. Lorsque l’autre personne est prête à répondre, appuyez sur le bouton situé à droite et le processus sera inversé.
Travis Touch Plus prend en charge une collection de langues vraiment impressionnante (105 au total), mais gardez à l’esprit qu’il ne peut pas toutes les traduire directement.
La traduction en anglais de catalan, finnois, français, allemand, hindi, italien, japonais, portugais, russe, espagnol, suédois, thaï (uniquement écrit) et turc est disponible hors ligne, mais cela ne convient que pour des phrases courtes et faciles. Pour exploiter pleinement le potentiel de Travis Touch, vous devez disposer d’une connexion de données avec une description.
Crédit image: TechRadar
(Image: © TechRadar)
Il peut s’agir d’une connexion Wi-Fi (en utilisant votre téléphone comme point d’accès, par exemple), mais le moyen le plus pratique de se connecter en voyage est la carte SIM globale payante, vendue en option. La carte SIM est fournie avec 1 Go de données, ce qui suffit pour 83 heures de traduction, et vous pouvez en ajouter davantage en ligne.
Il convient également de garder à l’esprit que tous ne sont pas pris en charge de manière égale; certaines langues moins courantes (telles que le gallois) ne peuvent être traduites que dans un sens. Par conséquent, si vous envisagez d’acheter l’appareil pour un pays spécifique, vous devez consulter le guide complet avant d’investir.
Lors de nos tests, les traductions ont été impressionnantes (Travis Touch Plus utilise 16 moteurs de traduction, ce qui est une autre raison pour le choisir parmi une application de traduction pour votre téléphone). La prononciation de certaines langues minoritaires (gallois, par exemple) peut être un peu robotique. Parfois, la lecture est suspendue à des endroits peu naturels, mais elle est généralement lisible et les légendes qui l’accompagnent signifient que ce n’est pas un problème.
Conclusion
Nous serions beaucoup plus confiants d’utiliser Travis Touch Plus pour communiquer avec les personnes en voyage que de compter sur une application pour smartphone. Pour traduire du texte et des signes, vous aurez toujours besoin de quelque chose comme Google Lens, mais pour de vraies conversations, Travis est définitivement plus pratique.
Il y a certainement de la place pour des améliorations et nous verrons certainement des améliorations importantes avec les versions futures, mais Travis Touch Plus contribue à rendre le monde un peu plus petit.
- Le meilleur logiciel de traduction
